Apr. 15th, 2013

stuukstly: (эти двое)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nuclight в "Как удержать кого-то при себе навсегда"
Перевод статьи "How to keep someone with you forever" (с дополнениями в конце из наблюдений).

Итак, вы хотите близко держать при себе сотрудника или партнера по отношениям. Даже привязать его к себе, пожалуй. Как? У Вас есть несколько вариантов. Вы можете быть лучшим любовником, который у неё когда-либо был, добрым, очаровательным, вдумчивым, компетентным, остроумным, и тигром в постели. Вы можете создать лучшее рабочее место, которое у них когда-либо было: с интересной работой, наградой за талант, инициативу и профессиональное развитие, отличным балансом между работой и личной жизнью, а также хорошей зарплатой. Но оба этих варианта потребуют от вас немало. Кроме того, ваш партнер (или сотрудник) останется только до тех пор, пока хочет оставаться в рамках таких систем, а Вы хотите удержать ее, даже если она не хочет оставаться. Как Вам привязать её к себе, бесповоротно, навсегда, и совершенно легально?

Вам нужно создать извращенную систему (в оригинале sick system — прим. перев.).

Извращенная система имеет четыре основных правила:
Остальной текст перевода )
Оригинальная англоязычная статья вызвала бурное обсуждение в комментариях, некоторые из интересных ссылок были добавлены в конец оригинального поста. Для одной из ссылок в Сети также доступен перевод на русский язык:

Не все вампиры сосут кровь — Антон ЛаВей обсуждает психических вампиров — людей, которые изображают беспомощность, чтобы держать других под своим контролем. Это в точности тот типаж людей, которые устраивают извращенные системы.

Дополнение от переводчика по специфике российских реалий )

Tussoma!

Apr. 15th, 2013 03:56 pm
stuukstly: (санитары)
Четвёртый трек группы ZMEIRADUGA из альбома ReLive (2013) - Tussoma родился сразу в момент исполнения, постепенно рос и креп, на глазах у звучавших в него змеирадужных соплеменников, обрастая словами и экспрессией, а потом, в какой-то момент, вырос совсем и улетел в сторону новых голосов и ушей, чтобы рты сказали - Tussoma!



При простом перепосте всей записи плеер пропадает. Чтобы поделиться плеером, нужно сделать новую запись и вставить код из кнопки Share на самом плеере.
stuukstly: (доедено)
Если вылечился сам, это еще не значит, у тебя появилась способность лечить других. :) учитель - это блин такая специальная квалификация. Один из сотни))

А кстати. Вы еще не знаете?
Через 10 лет Россия станет мировым центром духовности:))
Нам всем повезло безмерно)))

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345 678
9 10 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2025 04:18 am
Powered by Dreamwidth Studios